صندوق الأمم المتحدة للتعويضات في الصينية

• 联合国赔偿基金

• "صندوق" في الصينية    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒子; 箱; 行李箱
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمكافآت التعويضية" في الصينية    联合国赔偿金信托基金
• "لجنة الأمم المتحدة للتعويضات" في الصينية    联合国赔偿委员会
• "صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمعوقين" في الصينية    联合国残疾人十年自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية" في الصينية    联合国援助土着居民自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة للأقاليم والشعوب المستعمرة" في الصينية    联合国殖民地领土和人民基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    联合国援助酷刑受害者自愿基金  联合国酷刑受害者基金
• "مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会
• "صندوق الأمم المتحدة لضحايا التعذيب" في الصينية    联合国援助酷刑受害者自愿基金  联合国酷刑受害者基金
• "صندوق الأمم المتحدة للاجئين" في الصينية    联合国难民基金
• "صندوق الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境基金
• "صندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    联合国人口基金  联合国人口活动基金
• "صندوق الأمم المتحدة للشباب" في الصينية    联合国青年基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    联合国工业发展基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    联合国国际残疾人年信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية" في الصينية    联合国国际伙伴关系基金
• "التعويض عن الأضرار المتكبدة في خدمة الأمم المتحدة" في الصينية    对执行联合国职务时所受损害的赔偿
• "الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات" في الصينية    联合国和瑞士档案领域合作信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    联合国南南合作基金
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权领域技术合作自愿基金
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    联合国工业发展基金联合国认捐会议
• "صندوق الهبات لعمليات السلام التابع للأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平捐赠基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمشاريع الممولة من صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金

• مطالبة الحكومة رقم 16، المطالبة رقم 5000114 لدى صندوق الأمم المتحدة للتعويضات
  政府索赔号16, 赔偿委员会索赔号5000114
• وتؤخذ الأموال اللازمة لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يحصل على نسبة مئوية من عائدات تصدير النفط العراقي ومنتجاته.
  支付赔偿的资金来自联合国赔偿基金，赔偿基金收取伊拉克石油和石油产品出口销售收入的一个百分比。
• الأموال التي تستخدم لدفع التعويضات تسحب من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يتلقى نسبة مئوية من عائدات بيع النفط والمنتجات النفطية العراقية المصدرة.
  支付赔款来自联合国赔偿基金，该基金按一定百分比抽取伊拉克石油和石油产品出口销售所得的收入。
• تُسحب الأموال التي تستخدم لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يتلقى نسبة مئوية من عائدات بيع صادرات النفط والمنتجات النفطية العراقية.
  支付赔款的款来自联合国赔偿基金，该基金按一定百分比抽取伊拉克石油和石油产品出口销售所得的收入。
• تستمد الأموال اللازمة لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يحصل على نسبة مئوية من العائدات المتأتية من تصدير مبيعات النفط العراقي والمنتجات النفطية.
  业务活动 5. 支付赔偿的资金来自联合国赔偿基金，赔偿基金收取伊拉克石油和石油产品出口销售收入的一个百分比。
• تستمد الأموال اللازمة لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يحصل على نسبة مئوية من العائدات المتأتية من مبيعات صادرات النفط والمنتجات النفطية العراقية.
  业务活动 5. 支付赔偿金的资金来自联合国赔偿基金。 赔偿基金的资金则来自伊拉克出口石油和石油产品收入的一个百分比。
• وإلى أن تتم الموافقة على قرار يتعلق بانتقالها المحتمل إلى وكالة خليفة، لا يزال صندوق الأمم المتحدة للتعويضات تحت الرقابة المستمرة لمجلس إدارة اللجنة، وتقدم لها الدعم أمانة متبقية في جنيف.
  在议定最终向后续机构过渡之前，赔偿委员会理事会将在日内瓦留守秘书处支持下,继续对联合国赔偿基金进行监督。
• 396- وأنشأ مجلس الأمن بقراره 692 (1991)، وعلى النحو المتوخى في الفقرة 18 من القرار 687 (1991)، صندوق الأمم المتحدة للتعويضات فضلاً عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات باعتبارها جهازاً فرعياً يعمل تحت سلطته.()
  396．安全理事会在其第692（1991）号决议中决定，按第687（1991）号决议第18段所设想的，设立赔偿基金和联合国赔偿委员会作为其附属机关在其授权下行使职能。
• (د) استمرار تحويل نسبة 5 في المائة، أو أية نسبة أخرى أقل لاحقا، من حساب عوائد صادرات النفط والمشتقات النفطية المشار إليه في الفقرة (أ) أعلاه إلى حساب صندوق الأمم المتحدة للتعويضات بالرقم والاسم والآلية نفسها المعتمدة بموجب قرار مجلس الأمن 1483 (2003).
  (d) 将继续使用安全理事会第1483(2003)号决议所确定的名称、数目和机制，从上文(a)分段所述石油收益收款账户向联合国赔偿基金账户划转5%或其后决定的任何其他较低百分比的资金。
• وجاء في تقرير الأمين العام المذكور أن من المتوقع " أن تتجاوز قيمة المطالبات التي تقرها اللجنة في أي وقت معين الموارد الموجودة في صندوق الأمم المتحدة للتعويضات بكثير. (...) وعلى مجلس الإدارة أن يضع مبادئ توجيهية إضافية في ما يتعلق بدفع المطالبات، مثلاً، ما إذا كان ينبغي دفع المطالبات كاملة أو دفع نسب مئوية.
  秘书长该报告中提到， " 预计委员会批准的索赔价值在任何时候都远远超过基金的资源。 理事会应就支付索赔制定进一步的指导原则，例如应决定全额支付赔偿金，还是部分支付赔偿金。